sweet nightmares تقدیم میکند min_min & min_jon
در سال 1993 طی جهش جدیدی در تکنتولوژی به اسم کرایسپر،به دانشمندان امکان ویرایش...
ژنتیکی و درمان بیماری های لاعلاج را داد
در سال 2016 به دلیل امکان سو استفاده از این تکنولوژی سازمان امنیت و اطلاعات
آمریکا ویرایش ژنتیکی رابه عنوان "سلاح تخریبی توده ایی و تکثیری" شناخت
آتن 1،آتن 1
آتن 1،از مرکز کنترل اخرین پیامتونو دریافت نکردیم
داریم "ال و اس"رو در طرح دستوری دریافت میکنیم لطفا تایید کنید.تمام
مرکز کنترل آتکینز" صحبت میکنه"
تو آزمایش اختلال ایجاد شد
همه ی سرنیشنا مردن
بدنه سفینه در وضعیت بحرانیه
دارم به سمت کپسول نجات میرم
منفیه،منفیه به سمت آزمایشگاه برو
قبل از خروج نمونه های آزمایشی رو با خودت بیار
ولی نمونه آزمایشی فرار کرده
دکتر نمونه آزمایشی یه موشه
دیگه نیست
این چه کاریه؟
دستوراتتو داری دکتر
در لعنتی رو باز کنین
دکتر "آتکینز"،"کلر وایدن" هستم
اگر نمونه های آزمایشی رو برامون بیاری درو برات باز میکنیم
...دکتر،یا با آزمایشای من برمیگردی خونه
یا اصلا برنمیگردی
در حال ورود به آزمایشگاه
خیله خوب
مرکز کنترل،در حال جمع آوریه نمونه های آزمایشم
دریافت شد
اخطار بدنه در وضعیت بحرانی
اوه خدایا
بازش کنین
در کپسول باز شد
اوووم عاشق این بوام
منو یاد "آوگاندا" میندازه
قبلا "اوگاندا" بودی؟
اره،اوه،اره
اگه جنگل به کشتنت نده شکارچیا میکشنت
پلیسا هنوز به خاطر تمام گند کاریایی که بالا اوردم دنبالمن
"بهم میگن "ال دیابلو (ابلیس)
میدونم زبونشون اسپانیایی نیست ولی شایدم باشه
درسته
تا حالا الماس خونی دیدی؟- اره-
حالا میدونم که همه چی در مورده الماس بوده ولی واقعا محیطتو تو دست خودش میگیره
نمیدونم محیط اینجا با اونجا یکیه یا نه ولی،اینجام جالبه
...با طبیعت آفریقا در نیفتید
مشکلی پیش اومده رئیس؟
اره پیش اومده
جم نخورین
بزمجه داره عین یه میمون فک میزنه
با این داستانای تخیلیش
ولی خیلی سرگرم کنندس خیلی
ولی "اوگاندا" رفتم پسر
تازه "هاگواردز" هم رفتم
جدا از این چرت و پرتایی که گفتی اگه هیچ تجربه ایی از نزدیک شدن به حیونای وحشی داشتی
میفهمیدی که صحبت کردن در مورد اینجور چیزا خیلی خیلی زشته
اوه مشکلی نیس من از پسش برمیام
میدونم بر میای دارم در مورد این خانوما حرف میزنم
"پناهگاه حیات وحش "سن دیگو
فک نکنم هیچ مشکلی پیش بیاد
ولی یادتون باشه دیگه تو کلاس درس نیستین
اینا حیوونای وحشین و کاملا غیر قابل پیش بینی
پس آموزشاتونو یادتون باشه و هر کاری که میگم مو به مو انجام بدین
بگین ببینم چی میبینین؟
حیوان مذکر جوان
که در تلاشه تا حضورشو به جنس مونث اعلام کنم
هیجان زدست و تحریک شده
منو یاد یه نفری میندازه درسته؟
خیله خوب بیاین یادمون باشه که این اولین برخورد "پاوو"با بقیه حیووناس
پس اهسته و پیوسته پیش میریم
و میفهمیم که چطور به دستوراتم جواب میده
...من
"پاوو"
"پاوو" "پاوو" اروم باش
فمی" و "انو" برین دنبال نخود سیاه"
دخترای خوب
اروم
"دیگه جلو نیا "پاوو
همه چی خوبه اروم باش،اروم باش
منم
اروم
بفرما
خیلی باحاله نه؟- اره-
پسر خوب
"اااا،"دیویس
هر کی سرجای خودش وایسه هیچکی تکون نخوره
دیوونه شدی؟
اگه تکون بخورین تو هچل بزرگی میوفتیم کانر"تکون نخور"
کانر"،هرکاری میگه انجام بده"
..."پاوو"
کانر" تکون نخور"
"پاوو"
نه "پاوو" لعنتی
کمک کمک
"کانر"،"کانر"
چیزی نیس
"جورج"،"جورج"
"جورج"
اروم رفیق اروم
خیله خوب خیله خوبه
اوه بامزه بود،خیلی خندیدیم
هممون تحت تاثیر قرار گرفتیم اره،اره
هردومون داریم به شوخیت میخندیم باشه؟
این نمیخنده تازه وارده
گریه میکنه
اره،اره برعکس خنده
کانر" حالا میتونی پاشی"- مطمئنی؟-
مطمئنم میتونی پاشی
در ضمن پوشکتم چک کن یالا پاشو
داره عر میزنه
چیزی نیس همه چی خوبه
نمیخواد منو بکشه؟
نه معلومه که نمیکشت یه جور حس شوخ طبعیه منحصر به فرد داره
آآآ نه نه
جورج" جونه "دیوسو" نجات نداد"
به کمکت احتیاج ندارم نه
جورج" جونه "دیوسو" نجات نداد" تو منو نجات ندادی
خودم از پس خودم برمیام من خوبم
"بس کن،گوش کن.مهمه که با "پاوو برخوردت خوب باشه
فقد یه بچست
شکارچیا کل خونوادشو کشتن
الان جز افرادته
ازت میخوام که بهش خوش آمد بگی
"خوش اومدی "پاوو
جورج"،بینمون همه چی خوبه؟"
یالا
واو،بیخیال من نمیتونم
نباید اینکارو یادت میدادم.بس کن
زود باش بزن قدش
بیخیال اینکارو نکن
بس کن خیله خوب.گوش کن
ازت میخوام که از "پاوو" محافظت کنی
خونواده
"جدیدا از این مارک عطر "دئودورانت استفاده میکنم
براچی؟- بوی "گوآکومولی" میدم
"هی "دیویس
هی
...سلام،ببین فقط میخواستم بگم که
اونجا خارق العاده بود
آآآ ممنون
و دوست دارم بیشتر درمورد تکنیک های کنترل یاد بگیرم
البته اگه برای یه نوشیدنی وقت داشته باشی؟
اره
حساسیتت دوباره عود کرده اره؟
به خاطر شورس
اره،شورس- شوره ی حیوانات-
به هر حال ممنون و متشکر
برای امشب برنامه دارم واسه خودم
کارت عالی بود باشه؟
کاری نکردم
...دقیقا،اولین قانون برخورد با حیوونای وحشی
اینه که اروم بمونی
میخواستم امشب یکم نون کلم درست کنم اگه دوست داری
نه میدونم که اون حساسیت به "گلوتون" داری خیلی خوب فردا صبح میبینمت
اون از کلمه ی "کنترل" استفاده کرد خودش یه سرنخه
برم بهش بگم برنامه های امشبت وقت گذروندن با سگاته
"بیخیال،منو که میشناسی "نلسون یکم وقت برای خودم احتیاج دارم
وقت برای خودت؟
باشه گوش کن رفیق
از اونجایی که بقیه این حرفو بهت بزنن میترسم پس من بهت میگم
...میدونی
چی بهش میگن؟
عجیبه که وقت گذروندن با حیوونارو بیشتر از ادما دوست داری
منو میفهمن
ازت خوششون بیاد،لیست میزنن بدشون بیاد،میخورنت
همیشه میدونی جایگاهت کجاست
یا اینکه به صورت جوییده تو شکمشون دراز میکشی چون خورده شدی
اینم یکم غذا واسه فکر کردن و درضمن تو همون غذایی
خیله خوب بزن به چاک،گنده بگ
به سگا سلام برسون
حتما
دخترا عاشقشن
باید سرمو بتراشم
پیامتو گرفتم جورج" حالش خوبه؟"
نمیدونم- منظورت چیه؟-
"دیویس"،"دیویس"
"تو قفسه "گریزلیه
چی؟
یا خدا
غلافش کن- چی؟-
میدونی که وقتی اسلحه رو میبینه چیکار میکنه غلافش کن
مطمئنی
بیارش پایین میرم باهاش حرف بزنم
"هی "جورج
چیزی نیست
منم
چه اتفاقی افتاد؟
ناراحتی
چیزی نیست
بهش صدمه زدی؟
متاسفی؟
همه چی خوبه
اون بهت صدمه زد؟
ترسوندت
چیزی نیس
...چیزی
"جورج"
اشکال نداره که بترسی
چیزی نیس اروم باش
اروم
من اینجوری فکر میکنم یا اون زیادی گنده شده؟
نه صد در صد بزرگتر شده
"کانرم"
بچه ها باید همین الان بریزید تو قفسه گوریل ها
چه اتفاقی افتاد؟
داشتیم بازرسیه صبحگاهیو انجام میدادیم که این شاخ و برگای سوخته رو دیدیم
و اینو پیدا کردیم
خیله خوب جعبه رو بده من
این دیگه چیه؟
نمیدونم ولی باید سر در بیاریم
آشغال به درد نخور (شیکاگو)
ایستگاه فضاییه کوچیک
کارت تموم شد؟
"همین الان میلیون ها دلار از دست دادیم "کلر
در واقع ده ها میلیون
به اضافه اون بیست هزار دلاری که صرف ساخت اون ماکت کردیم که تو نابودش کردی
امروز صبح خورد تو سر سهاممون
بیست درصد افت کرد
...و بیخیالی چون
چون پروژه ی "خشم" کار میکنه
میدونی چقدر می ارزه؟- هیچی-
چون تمام تحقیقاتمون توی ایستگاه فضایی بود
در واقع
آتکینز" نمونه های آزمایشو برد تویه محفظه ی نجات"
اره محفظه نجات پوکید
اما محفظه ها طوری طراحی شدن که در برابر ورود به جو مقاوم باشن
و سایت هوا شناسیه آمریکا همین الان اعلام کرد که یک شهاب سنگ وارد جو شد
"در جنوب "وایومینگ
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم و برش گردونیم
پس بزن بریم
اگه یکی اون نمونه رو پیدا کنه لو میریم
خواهش میکنم ببند دهنتو خیلی داری حساس میشی
کلر"من حساس نیستم"
یه دلیلی داره که داشتیم این آزمایشارو تو فضا انجام میدادیم
.و برای صلاح انسان ها هم نبود میخواستیم مخفی نگهش داریم
خیله خب
ببین
تو جواب مطبوعاتو بده
و منم به "برک" میگم که ترتیب محفظه هارو بده
برک"دیگه کیه؟"
اون متخصص نظامی خصوصی که سال پیش استخدام کردیمو یادته؟
"بهشون میگفتی "کشنده ها یا ما
اره؟
خوب اون همون "ما"ست
"گریلی"،"کلارادو"
رئیس
اماده پرواز شین "اسم گروهتون "اسکار مایکه
بریم انجامش بدیم
کجا میریم "برک"؟
وایومینگ
تا حالا نرفتم
پر کوهه جمعیت زیادی هم نداره
حیوونا عاشقشن بدرد خودت میخوره
لوس آنجلس
لعنتی
"سلام "مارک
کدوم گوری؟میدونی ساعت چنده؟
اره اره
اره متاسفم
تو بزرگراهم
و تقریبا رسیدم
میدونم این هفته دو بار دیر کردم
ولی دیگه تکرار نمیشه
برت وایدن" در یک بیانیه کوتاه" خطاب به مطبوعات توضیح داد
منو خواهرم و همه ی کارکنا در "انرجین" عمیقا به خاطر
از دست دادن سرنشینای "آتن 1"متاسف و ناراحتیم
اونها زنان و مردانه شجاع و باهوشه دنیایه علم بودن
که متعهد به کمک به پیشرفت بشریت بودن
و ما به افتخار اونها راهشونو ادامه خواهیم داد
کافیه ممنون
پیشرفت بشریت به یه ورم
از اون موقع "وال استریت" چهار چشمی "حواسش به عملکرد "انرجینه
...و حالا بخش سیاست
چیزی که هم اکنون مشاهده میکنید تصویر تاثیر گذاری از یک گلوله ی آتشینه
هنگام برخورد در نزدکیه "پناهگاه حیات وحشه "سن دیگوعه
به نظر میرسه که تکه هایی از "حادثه تاسف برانگیز "اتن یکه
اگرچه،معلوم نیس که آیا به
فرار گوریل از پناهگاه
هنگام صبح امروز ربط داره یا نه
"اسم گوریل "جورجه
"یه لحظه صبر کن "مارک ...ماشین جلوییم
همین الان منفجر شد- چی؟-
هم اکنون هیچ توضیحی برای رفتار اون گوریل وجود نداره
و مسئولین باغ وحش در این برهه پاسخ گو نیستن
خبرنگارمون "جیسون اسلاس" هم اکنون در صحنست چه خبر؟
درسته "کریس" و "ماریا"
"الان در پناهگاهه حیاته وحشه "سن دیگوام
و کلمه ایی که همه برای فرار گوریل
"دارن ازش استفاده میکنن "تعجب آوره
اونجا فرود بیا
کاسپر،وایومینگ
محفظه رو پیدا کردیم ولی به شدت آسیب دیده
هر چی که توش بوده نابود شده
یه چیز دیگه هم هست
این گرگا تیکه تیکه شدن
از ردش معلومه که یکی دیگه کل گله رو کشته
به "پاتوژن" آلوده شدن
برک" زنده یا مرده فرقی نمیکنه" من اون گرگو میخوام
دریافت شد
این لیست دوگونه ایی های ناشناخته ایه که در موردش صحبت میکردی
جواب آزمایش "جورج" رسید
فک نکنم خوشت بیاد
امکان نداره درست باشه
فعالیت سیناپس های عصبی-عضلانیش از حالت طبیعی خارج شده
غلظت هورمون های داخل خونش کشندس
تا الان باید میمرد
دوباره آزمایش بگیر
گرفتم
سه بار آزمایش کردم اندازه ها هر دفه بالاتر میرفت
نمیتونیم این قضیه رو مخفی نگه داریم
حمایت از حیوانات داره سوال پیچمون میکنه
همین الان یه تماسی رو قطع کردم که از طرف دولت بود
ازم میخوای چی بهشون بگم
هیچی بهشون نگو
"اون خرسو نکشته،"نلسون
نگاش کن یکی این بلارو سرش اورده
دیویس" اون یه خرس گریزلی رو کشته"
باشه؟اون گردنه خرسرو مثل خلال دندون شکوند
گوش کن،پروتوکل میگه با اولین نشونه های خشونت باید قرنطینه بشه
اینم همون کاریه که ما داریم انجام میدم
این فرا تر از پروتوکله (پ.ن:مجموعه ای از قوانین)
"نگاش کن "دیویس
دارم نگاش میکنم- نه واقعا نگاش کن-
این اون جورجی که ما میشناسیم نیست
اگه اینو گزارش کنیم میکشنش
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
تا جایی که بتونم همرو دست به سر میکنم
باشه
ممنون
"همه چیو درست میکنم "جورج
قول میدم
خیله خوب همگی گوش کنید
یکیو لازم دارم که بدونه دقیقا این چه کوفتیه
پیداش کردم
نه دروغ گفتم در واقع اون پیدامون کرد
تو باید "دیویس اوکوی" باشی
واقعا از کمکت ممنونم
کدوم کمک؟
"کیت کالولم" تو "انرجین" به عنوان یه ژن شناس کار میکنم
آم،شما نمونه تحقیقاتیه منو پیدا کردی
اره منظورت اینه؟
لطفا بهم بگو که برای ذرات باقیمانده آزمایشش کردی
اره،دقیقا همون که کاری کردم همیشه اینکارو میکنم
هر وقت یه چیز جدید میاد اینکارو میکنم
ایمی" اینو برای ذرات باقی مونده آزمایش کن"
اونو لازمش دارم
در واقع،باید به چنتا از سوالام جواب بدی
مثلا اون چیز داره چه بلایی سر رفیقم میاره؟
اوم،من اجازه ندارم که این اطلاعاتو بهت بدم
اوه باشه خیله خوب
پس گمونم نمیتونیم به هم کمک کنیم
از آشناییت خوشبختم کیت کالدول نلسون" از ببرش بیرون"
داره رشد میکنه نه؟
به طرز عجیبی درسته؟
افزایش قدرت، سرعت، چابکی
نشونه هایی از خشونت از خودش نشون میده که تویه گونشون وجود نداره
باهام بیا
دیشب قدش 2 مترو 13 سانتی متر بود و 226 کیلو هم وزنش بود
امروز صبح قدش 2 متر و74 سانتی متر رسیده و وزنش حدودا 453 کیلوگرم شده
موهاش؟
اره اون زاله
تا اونجایی که میدونم تنها باقیمونده از گونه ی خودشه
زبون اشاره بلده؟
اره زبون اشاره بلده و گشنشم هست
بچه ها زود باشین یه چیزی بیارین "جورج" بخوره
مشکلی نیس الان برات میارن رفیق
با عقل جور در میاد
حتما داره از گشنگی میمیره
داره تساعدی رشد میکنه
با عقل جور در میاد؟
دیشب یه خرس گریزلی رو کشت
قویترین درنده ی روی کره ی زمین
"پس همین الان بهم بگو "کیت که کجاش با عقل جور در میاد؟
با "کریسپر" آشنایی داری؟
اره مدیریت ژنتیکی
بهتره بگیم ویرایش ژنتیکی
دارم درمورد تنایج به شدت مشخصی حرف میزنم
اینو ببین
کوسه ها هیچوقت رشدشون متوقف نمیشه درسته؟
مدام رشد میکنن
...اون ژنو بگیرو با
...سرعت رشد یه نهنگ آبی
... یا قدرت یه سوسک کرگدنی
یا سرعت یه یوزپلنگ ترکیب کن
و بعدشم یه گوریل گیج گیرت میاد که میتونه یه گریزلی رو از پا در بیاره
ترکیبای ژنتیکیه مختلف زیادی درست کردیم
پس تغییرات به شدت غیر قابل پیش بینیند
درسته،باشه "میفهمم "کیت
ولی بازم نمیتونه بهم توضیح بده که چجوری اندازش دو برابر شده
بچه ها باید بهش غذا بدیم یالا
میدونی،"کریسبر" فقط بهت اجازه ی عوض کردن
هر بار دی ان ای یه سلولو میده
ولی من یه سیستمی طراحی کردم
که با سرعت زیادی تغییراتو در هر رشته ی دی ان ای در بدن میزبان انتقال میده
آقای اوکوی،حرفمو باور کن
من تنها کسیم که میتونم درمانش کنم
"جورج"
جورج" نه"
دووم نمیاره
"کیت"
فرار کنین
دوباره نه،دوباره نه
"جورج"
جورج" وایسا" "جورج"
"دیویس"
لعنتی زنگ بزن پلیس
بجنب
مواظب باشین
جورج جورج
چیزی نیس همه چی مرتبه
همه چی خوبه
اره میدونم ترسیدی میخوام بهت کمک کنم
نه نه نه
نه،چیزی نیست
آقا لطفا از اون حیوون فاصله بگیرین
چیزی نیست چیزی نیست
من یه متخصصم و مراقب این حیوونم
از پسش بر میام فقط اسلحه هاتونو بیارین پایین
لطفا
چیزی نیست اروم
خوبه
بیارین پایین
نگران نباش رفیق کمکت میکنم
این دیگه چه کوفتیه؟
"جورج"
تا حالا گرگ شکار نکردم نظرتون چیه رفقا؟
به نظرتو باید کالیبر 50 بیارم؟
پیداش کردم قاطی درختا
مطمئنی یه گرگه؟ (لعنتی،خیله خوفه(به معنی حرکت میکنه
نه واسه مدت زیادی
از "بریک" به مرکز
خشم 1" کشته شد"
چی گیرت اومد؟
هنو هیچی
یه لحظه صبر کن
ردشو زدیم
اینو میبینی؟
یا خدا
یه گرگ اینو درست کرده؟
شاید باید کالیبر 50 رو میووردم
...رئیس
نقشه چیه؟
قشنگ و تمیز
دارن فرار میکنن
...فک میکنی چی ترس
"وینی" ، "گرک" یه محوطه درست کنید
یالا- شلیک کنین-
بزننیش بزننیش
بزنین
چه غلطا؟
بزنین بزنین
بدویین بدویین
گرک"،کجای؟؟"
دنبالمه- "فرار کن "گرک-
یالا بگیرینش
تیلو"ر،پاشو"
نمیتونن بگیرنش
تیلور" برو"
پاتوژن داره کاریو که براش طراحی شده انجام میده
نه گندش بزنن
"ویلسون" جواب بده
"زمیت" جواب بده
"تیلور"
گارسیا" منو از اینجا ببر"
دریافت شد،ده ثانیه دیگه اونجام
اوه لعنتی میبینمش
بکشش
داره میاد سمتت
بکش بالا،بکش بالا
اوه نه
دارم کنترلو از دست میدم
قربان،از این طرف
لطفا از ون خارج شین
این دیگه کدوم خریه؟
"آقای "اوکوی" و دکتر "کالدول
بنده مامور "هاروی راسل"هستم
عجب روزیه نه؟
آزمایشا از آسمون سقوط میکنن
گوریلای غول پیکر فرار میکنه
دقیقا همون گندکاری هایی که دولت مایله متوجه شون بشه
جورج" کجاست؟باید ببیمش"
اگه تو فکر اینین که سوار اون هواپیماش کنین دارین اشتباه بزرگی میکنین
فک کنم مشکلی پیش نیاد
...باشه بیاین هممون یه نفسی
گفتم میخوام "جورجو" ببینم
یا اینکه میتونیم شاخ به شاخ شیم و ببینیم کی قوی تره
دادا بیین واسه من شاخ نشو
و فک کنم تا حالا کسی تو رو به مردمی بودن متهمت نکرده
نظرت چیه این دسبندارو باز کنی تا بفهمی چه اتفاقی میفته
دادا
داخل میبینمت
همراهه میمونه سوارشون کن
خیلی عجیبه که دسبندتو باز نکرد
حالش خوبه- خوبه-
فقط تو نمودار یادداشتش کن
میبنیش؟
اون موقع که میخواست از بخش فرار کنه خودشو زخمی کرد
حالا به زور فقد کبوده
موش صحرایی آفریقایی
دی ان ایش قابلیت خوددرمانیه بالایی داره
"دیویس اوکوی" متخصص درجه اول
چرت چرت چرت
نیرو های ویژه ی ارتش
دقیقا چیکاره ایی؟ یه مرد مرموزه بین المللی
کلی ویرایش میبنم ویرایش،ویرایش
اوه اینم از این
منتقل شده به نیرو های ویژه ی "ضد شکارچیان" ایالات متحده
پس باید به اطلاعت برسونم که اینجاب هم دوستداره حیوانتم
"این مضخرفاتو بیخیال "راسل
بهت گفتم سوار کردن جورج تو این هواپیما خودکشیه
بهش خواب اور خیلی قوی ایی تزریق کردیم
تا موقعی که بیدارش نکنیم بیدار نمیشه
قربان با کمال احترام با در نظر داشتنه سرعته رشدش
اون خواب آور خیلی قبل تر از اینکه بشینیم اثرش از بین میره
ما درصد رشد و متابولیسم نشدید شدش رو در نظر گرفتیم
قربان- و همچنین افزایش حجم گردش
سیستم خونش. ممکنه نابغه های اینجا نباشیم
ولی یه چیزایی هم حالیمونه
به خصوص با در نظر داشتنه
اینکه یکی دیگه از اون آزمایشای کوچیکت داره واسه خودش ول میچرخه
منظورت چیه یکی دیگه؟
اوه درباره ی گرگ 9 متری خبر نداشتی؟
اوه قربان
دیگه خبره میمون گنده بکت قدیمی شده
یا خدا
"خل و چلا تو اینترنت بهش میگن "رالف
برا کی کار میکنی؟
قربان،واسه مردم آمریکا کار میکنم
امنیت ملی؟سیا؟
لیگ عدالت؟
من واسه "ی س د" کار میکنم
قبلا همین مضخرفو شنیدم یه سازمان دیگه"اره؟"
هوشمندانس
البته که هس قربان
میدونی وقتی علم تو تختش خرابکاری میکنه
من اونیم که خبر میکنن تا ملافه هارو عوض کنم
چه بلایی سر "جورج" میاد؟
اون هیچ کدوم از این چیزارو نخواسته مطمئنم که حقشم نبوده
تقصیر خودش باشه یا نه اون دیگه خطرناکه
اما یه درمانی واسش هست
اینی که اینجاست کمک کرده تا پاتوژنی که جورج باهاش مسموم شده رو بسازن
برای "انرجین" کار میکنه
منظورت اینه که کار میکرد
"دکتر "کیت کالدول "دکترای بیوشیمی از دانشگاه "استنفورد
با تخصص در ژنتیک حفاظت از محیط زیست
در سال 2010 توسط انرجین استخدام شد
و کمتر از دو سال قبل توسط انرجین
اخراج شد
تازه بهترم میشه
هنگامه دزدیدنه درایوای کمپانی دستگیر شد
و 13 ماه که مطمئنم خیلی هم پر بار بودن
در موسسه ی "فدرال اصلاحیات گرینویل" زیبامون کار کرد
خوب حدس میزنم با توجه به چهره ی رفیق گنده بکمون
همه این چیزا براش تازگی داره
از پروازتون لذت ببرید
اوه اقای "اوکوی"،در مورد دوستتون
اگه براتون تسکین دردیه
واقعا متاسم
متاسفم که بهت دروغ گفتم
میتونی "جورجو "درمان کنی یا نه؟
میدونم که انرجین داره رو یه پادزهر برای پاتوژن کار میکنه
میتونی یا نه؟
نه
"کلر" پیداش کردم
یه سری افراد دیشب دیروقت داشتن
سوار یه هواپیمای بابری میکردنش میدونی اون کیه باهاشون
نه ولی مشخصا باشگاه رفتنو دوست داره
نه زنرو میگم
"کیت کالدوله"
"دکتر "کالدول
اره ولی اونجا چیکار میکنه
خب با توجه به گذشتمون
مارو واسه زندان رفتنش و مرگ برادرش مقصر میدونه
حدس میزنم داره مدرک جمع میکنه تا مارو به فنا بده
من که بهت گفتم باید دو سال پیش کارشو یه سره میکردیم
کلر" تو که نمیتونی هر مشکلی که داریو" نابودکنی
از اینکه با هم مخالفم مشکلی ندارم
کلر" جدی میگم هی"
باور نمیشه دارم اینو میگم
ولی دیگه اصلا به پول اهمیت نمیدم باشه؟
فقد دلم نمیخواد برم زندون
پس اگه نقشه ایی داری سراپا گوشم
برت" من همیشه نقشه دارم"
اگه یه مورد آزمایش که دارایه هدیه ژنتیکیه منحصر به فرد
و قدرت فیزیکیه نامحدود همراه با خشم بیش از حد داشته باشی
چجوری کنترلش میکنی؟
چمیدونم ...بهش یه قرص آروم بخش میدی یا
درسته دیدی؟ زیادم سخت نبود
اره
آر_19"همون قرص آرام بخشه" یه دوز کوچیک ازش
جلوی رشد و پرخاشگریه موجود مبتلا رو میگیره
و برای اینکه بکشونیمشون اینجا پاتوژن رو طوری طراحی کردیم که
مورد آزمایشی به یه موج ضعیف رادیویی واکنش نشون بده
خوشبختانه
این ساختمون یکی از قوی ترین انتن های دنیارو داره
به افرادمون گفتم این یکی رو آماده کنن
حالا فقد کافیه سیگنالو به کار بندازیم
و اون موجودات هر کاری میکنن تا به اینجا برسن
و جلوی سیگنالو بگیرن
فک میکنی تو ارتفاع 9 کیلومتری چطور جواب میده
اون میمون کل هواپیمارو میاره پایین
و وقتی گرگه برسه اینجا میذاریم ارتش بکشش
و بعدشم یه نمونه از دی ان ایه مسلحش برمیداریم
و مثل راحت الحلقوم میفروشیمش
واو
داکوتای جنوبی،بلک هیلز
جورج" حالت خوبه رفیق؟"
اوه نه
تکون بخور زود باش
اخطار،اخطار،اخطار
بدنشو نشونه بگیرین
شلیک کنین
برگرد
یالا یالا
بازش کن
سنگین وزن 6_1_2 کمک کمک
لعنتی لعنتی
"جورج"
اوه لعنتی
محکم بچسب
"دیویس"
زود باش
"دیویس"
منو تاب بده
حالا چی؟
از این هواپیما میریم بیرون
محکم بچسب
این دیوونگیه هر دومون میمیریم
احتمالا
حالا برو
"خدا لعنتت کنه "راسل
گوه توش
قابلی نداشت
"متاسفم "جورج
جسدش کجاس؟
جسدی در کار نیست
زخمی شده اما نجات پیدا کرده
زد پاها میرن سمت شمال شرق
و منم آنتن ندارم
میرم ببینم یه رادیویی چیزی پیدا میکنم راش بندازم
وقتی وزارت دفاع بفهمه حیوونت از این سقوط نجات پیدا کرده
سوال پیچتون میکنن
انرجین" چطور؟"
اونا خیلی پیشتر از ما در مورد این موضوع خبر دارن
اره اف بی ای"افتاده دنبالشون"
گوش بدین یه لطفی در حقم کنین
زیاد از اینجا دور نشین
"اوه اقای "اوکوی
بله
مرسی که این گاو چرون پیرو از هواپیما اوردی بیرون
خب حتی عوضی هاهم لایق یه شانس دوبارن
درست همونجوری که پدربزرگم همیشه میگفت
ما عوضیا باید هوای همو داشته باشیم
تصاویر ماهواره ایمونو دیدی؟
گوریل از سقوط نجات پیدا کرده
اره
و متاسفانه دکتر "کالدولم" نجات پیدا کرده
حالا چه غلطی بکنیم؟
گوریله نگرانم نمیکنه
فرکانس رادیویی رو دریافت میکنه و مستقیم میاد جای ما
دکتر "کالدول"مشکل اصلیه
فک میکنی بهشون چیزی گفته؟
"با توجه به مامورای "اف بی ای که دارن میان داخل
به نظرم همه چیو بهشون گفته
چی؟
کلر وایدن" هستم" چطور میتونم کمکتون کنم؟
"مامور "پارک" از "اف بی ای
این مجوزه تفتیشه اسناد کمپانی
از آزمایشگاه شروع میکنیم
البته دنبالم بیاین
به خاطر اتفاقایی که مسببش داخل این آزمایشگاه بوده خیلی نگرانیم
و آماده ی هر کمکی هستیم
خوبه.ما اجازه دسترسی به همه چیزو لازم داریم
حتما کاملا باهاتون همکاری می کنیم
تمام اسناد
و همچنین درایو ها و سرور هارو بگردین
جناب لطفا از محل کارتون فاصله بگیرین
میشه لطفا اونو بازش کنین و اجازه ی ورود به سیستمو بدین
برین عقب
مسئول به وجود اومدن اون موجوداتی که الان بیرون
"دکتر کیت "کالدوله
مطمئنم که از سوابق سوء پیشینش باخبرین
متاسفانه ما به تازگی متوجه تمام
کارای وحشتناکی که اون اینجا می کرده شدیم
هر چه سریعتر لیست سرورای "انرجینو" میخوام
حتما قربان
خوبی؟
چون داری عرق میکنی اونم زیاد
نه خوبم
همه چی خوبه
ویسکی 2 تانگو ویسکی 2 تانگو
اینجا اکو 4 رومئو
ویسکی 2 تانگو ویسکی 2 تانگو
اینجا اکو 4 رومئو
خب حالا چیکار کنیم؟
متاسفم دکتر
دیگه "ما"یی وجود نداره
ببین متاسفم بهت دروغ گفتم
اره بدرد خودت میخوره
یه چیزی میخواستی در ازاش دروغ گفتی خوب معلومه آدمیزاده دیگه
چرا انقد از انسان ها بدت میاد؟
بذار یه چیزی بهت بگم
سراسر دنیا تو جنگا مبارزه کردم
شکارچیای حیواناتو تو آفریقا،هند و امریکای جنوبی از پا در اوردم
فرصت اینو داشتم که انسان هارو بشناسم
و اونا تقریبا حاضرن دست به هرکاری بزنن تا به اون چیزی که میخوان برسن
فک میکنی هممون مثل همیم؟
میدونی "جورجو" کجا پیدا کردم؟
زیر یکی از کامیونای شکارچیا قایم شده بود
وقتی تیم ما رسید اونجا
اون عوضیا داشتن مادرشو سلاخی میکردن
داشتن دستاشو قطع میکردن تا برای درست کردن جاسیگاری بفروشن
جورج" عمرا بدون ما دووم نمی اورد"
یه زال مثل اون تو بازار سیاه مثل بلیط خوشبختی میمونه
پس با خودم اوردمش
و چه بلایی سر شکارچیا اومد؟
خب،اونا به ما شلیک کردن ولی خطا رفت
منم شلیک کردم
ولی خطا نرفت
"چه خوب که "جورج درباره انسان ها مثل تو فکر نمیکنه
منظورت چیه؟
بعد از اتفاقی واسه خونوادش افتاد
باید براش خیلی آسون باشه که به انسان ها اعتماد نکنه
ولی قطعا به تو اعتماد داره
درسته؟
تو یه ژن شناسی روان شناس که نیستی
من یه تخصصم تو کمک کردن به مردم واسه مقابله با مشکلاتشونه
اره خوب پس باید کارت خوب باشه
ببین بعد از دانشگاه داشتم "با استفاده از "کریسپر
به حیوانات در معرض انقراض قطب شمال کمک میکردم
بعدش برادرم مریض شد
دکترا بهش گفتن زیاد زنده نمیمونه
ولی مطمئن بودم "کریسبر" میتونه نجاتش بده
ولی بعد "کلر وایدن" اومد رو کار
اون منو گذاشت تو پست محقق ژنتیک اصلی
پس انرجین تورو استخدامت کرد؟- اره-
ولی چیزی که ازش خبر نداشتم این بود که
هر دفه که به یه پیشرفتی که میتونست به برادرم کمک کنه میرسیدم
اونا ازش مخفیانه استفاده میکردن تا یه "دی ان ایه" مسلح بسازن
پس سعی کردم که کارو نابود کنم
ولی قبل از اینکه بتونم جلومو گرفتن
بگذریم
یه ماه بعد از اینکه رفتم زندان برادرم مرد
حتی نتونستم ازش خدافظی کنم
متاسفم
فقد میخوام مطمئن شم
که "وایدن" ها دیگه نتونن به کسی یا چیزی صدمه بزنن
به نظرت یه نقشس؟
به نظرم هست
به نظرم وسیله نقلیمونم رسید
ایستگاه نیرو هوایی اسکات
"کاپیتان "ایوانز
دریافت شد یه محوطه درست کنید
"کلونل "بلیک قربان
بلک_داگ_6_اکچوال اهداف رویت شدن
دریافت شد به موقعیت ها برین و محاصرشون کنین
دریافت شد 6_الچوال
اهداف 8 ثانیه با ما فاصله دارن و به سرعت نزدیک میشن
جورج" با گرگس؟"
با گوریله درگیر شدین قربان؟
و گرگه
تو یه بیابون سی کیلومتری "شیکاگو" گیرشون انداختیم
هردوشون یه خط مستقیم به سمت شهرو در پیش گرفتن
دو گونه مختلف تو یه مختصات مشخص به سمت مقصد میرن
همچین اتفاقی امکان نداره بیفته
ببخشید این کیه؟
کلونل اینشون "دیویس اوکوی" هستن
یه متخصصه اون گوریلو پرورش داده
و ایشونم دکتر "کالدول" هستن واسه "انرجین" کار میکردن
کمک کرد تا رفیقای بانمکی که دارن اون بیرون میدوئنو درست کنن
مامور "راسل" این یه عملیاته نظامیه
درسته قربان میفهمم ولی الان
این دو نفر بیشتر از هر کس دیگه ای روی کره ی زمین درمورد این موجودات باخبرن
فک کنم باید به حرفشون گوش کنیم
کلونل چیزی که همه باید بدونن اینه که
اینا الان دیگه فقد یه گرگو گوریل نیستن
یه گرگ و گوریل باید تا الان به هم دیگه حمله میکردن
نه اینکه باهم تو یه خط مستقیم به سمت یه مقصد مشترک حرکت کنن
پس دارن چیکار میکنن و چرا دارن به سمت "شیکاگو" میرن
چون احضارشون کردن
وقتی تو انرجین بودم رویه "دی ان ایه" خفاشا کار میکردیم
وایدن" ها دیوونه این بودن که یه" سنسور ارتباطیه بیولوژیکی درست کنیم
به نظر میاد که بالاخره دارن ازش استفاده میکنن
انرجین" حتما در حال فرستادن یه نوع سینگاله" که اونارو بکشونه اونجا
موجودات هر کاری میکنن
تا جلوی اون سیگنالو بگیرن
کلونل باید "شیکاگو"رو خالی کنیم
این موجودات طوری طراحی شدن تا سریعا خود درمانی کنن
توپ و تفنگ نمیتونه جلوشونو بگیره
"ما دستورات خودمونو داریم اقای "اوکوی
کلونل
در این حین "اف بی ای" خواسته که شما اینجا بمونین
باید به چنتا از سوالاتشون جواب بدین
این آقایون شمارو به بیرون راهنمایی میکنن
خانم لطفا تشریف بیارین- بریم-
داری اشتباه بزرگی میکنی کلونل
جناب تشریف ببرید
تمامی افراد،اهداف در سه نقطه در تیررسن
تا موقعی نزدیک نشدن شلیک نکنین
بلک_داگ_6_اکچوال اهدافو محاصره کردیم
تله ها کار گذاشته شدن تمامی افراد آماده باشین
آماده ی حمله
این عملیات به زودی از بین میره "باید بریم "شیکاگو
اره دارم روش کار میکنم
شما دونفر برین به بخش انتقال سمت چپ
کیت" بیا،بیا"- هی هی-
هی گفتم چپ
خیله خوب یه لحظه صبر کنین پسرا
به نظر سرباز خیلی باهوشی میای
اینم میدونین که الان داره کلی اتفاقای بد میفته
و بذارین با جفتتون رو راست باشم
این کارایی که دارین میکنین رو من کار نمیکنه
بسه،تکون بخور- باشه-
فقد اینو در نظر بگیرین
منم قبلا نظامی بودم بیاین این کارو نکنیم
رو در رو که میشیم تهدیدم میکنی
منم میزنم تو رو بیهوش میکنم
و بعد،با توام تورم تا موقعی که بیهوش بشی خفت میکنم
و بعدشم تو خودتو جلو این خانم خیس میکنی
منظره جالبی نیست- ازت درخواست نکردم این یه دستوره-
حرکت کن- هی-
دقیقا همون چیزی که دلم نمیخواست اتفاق بیفته
بازویه گنده ایه باهاش نجنگ
خیله خب وقت خوابه
این همون نقشه ایه که داشتی روش کار میکردی
خب نکشتمشون که
داریم دنبال چی میگردیم؟
دنبال یه هلکوپتر
ولی ترجیحا اونی باشه که دور و برش پر آدم نیس
احتمالا از هلیکوپتره اورژاس استفاده نمیکنن
پس واسه همینه که باید همیشه یه دکتر دم دستت باشه
باریکلا دکتر
خب خب خب اینجارو ببین
در حال سرقت هلیکوپتر اورژانس گیرتون انداختم
تحت تاثیر قرار گرفتم
خلاقانس
"بیخیال دیدی که "جورج سر هواپیما چه بلایی اورد
میدونی که همه دارن این موجوداتو دست کم میگیرن
ولی شما دوتا گلوله ی جادویی رو دارین؟
ما میدونیم کجا پیدا کنیم
گوش کن
کلر وایدن"اونقد باهوش هست که" سلاحی درست نکنه که نتونه کنترلش کنه
باید حتما یه واکسنی برای متوقف کردن جهش ژنتیکی درست کرده باشن
اگه بتونیم بهش دست پیدا کنیم ممکنه تنها شانسمون
برای متوقف کردن "جورج" و گرگه قبل از اینکه شیکاگو رو از بین ببرن باشه
هی یابو اون که کامیون بابات نیست
همینجوری که کلیدارو ول نمیکنن زیر سایبون
واستا ببینم داری کمکمون میکنی؟
جونمو نجات دادی حداقل کاریه که میتونم انجام بدم
وقتی قضیه به "وایدن" ها میرسه هممون تو یه تیمیم
فک میکنن فرای قانونن
و دلم میخواد بهشون یادآوری کنم که نیستن
پس اره داریم به هم کمک میکنیم
کاری که میدونیو انجام بده
باهات در تماسم
واو
خیلی بهتر از اونی که فکر میکردم پیش رفت
اره خوب پیش رفت ولی دلم میخواست اینم بزنم بیهوش کنم
میدونی که روش های دیگه هم برای کنار اومدن با مردم هست نه؟
میدونم ولی اونجوری حال نمیکنم
بلدی برونیش دیگه نه؟
صد در صد
داره یادم میاد
همش داره یادم میاد همین الان
اره
داره یادم میاد داره یادم میاد
قربان،15 دقیقه تا طلوع آفتاب مونده دستور آتش میدید؟تمام
اهدافو داریم کبراها در موقعیتن.وقت نمایشه
تصویر حرارتیو بیارین رو صفحه
تصویر امادس
اینجا 3_6 اهداف در موقغیتن،تمام
اتش به اختیار
شروع کنین
ضربه ی خوبی بود انتظار برای تخمین اندازه تخریب
تایید کشتار
6_آلفا _لوبو_ایکس ری تایید کشتار.تمام
دریافت شد لوبو منتظریم
2_6 تو دید بمونین
اکو_0_2 به سمت خط آتش میریم
یا خدا
بیا بیا
6_آلفا_لوبو_ایکس ری گزارش بدید،تمام
کشتاری صورت نگرفته
حتما جابه جا شدن قربان ...دوباره میگم ما دیگه
یا تمام امام زاده ها
از شرق و غرب دارن حمله میکنن همه حرکت کنین
هیچی روشون کار نمیکنه
بوشمستر_6_آلفا اینجا لوبو_ایکس ری ..گذارش بدید
"کاپیتان "ایوانز
کاپلان" به گارد ملی خبر بده که" طبق نقشه از پیش فرض شده جلو میریم
بله قربان
توپخونه زمینی رو هر چه سریعتر ببرین مرکز شیکاگو
این دفه هر چی داریمو به این جونورا شلیک میکنیم
و مردمم از شهر خارج کنین
بلوکه های سیمانی رو در چهار راه قرار بدین
مردمو به سمت شمال شهر ببرین
منم دارن شهرو خالی میکنن
جورج" و گرگه افراد کلونلو پوکوندن"
اوکوی" دارن میان سمت تو"
دریافت شد
چیشده؟
عمرا بتونن همهرو از شهر خارج کنن
"دیویس"
2_3 اهداف در تیرسن
دریافت شد میتونین شلیک کنین
دریافت شد آتش به اختیار،در حال درگیری
یا خدا منو زدن منو زدن
سقوط کردیم سقوط کردیم
جهنم اینارو میکشیم
کنترلو از دست دادم
2_9_ فرینگ هدفو زدم.به آتیش میکشمش
منو با یه چیزی زد
پره های دم رو از دست دادم
کمک کمک دارم سقوط میکنم
گزارش بدین سگ جنگی 1 کجاست؟
تو منطقس قربان
سگ جنگی ،آتش به اختیار- دریافت شد-
سگ جنگیه 1 هستم هدفو از دست دادم
لوبو_ایکس ری درخواست تلاش دوباره
سگ جنگی 1 اینجا بلک_داگ_6_اکچوال دوباره بزنشون
دریافت شد
"کاپلان" تخلیه چطور پیش میره؟
مرکز شهر تا پنجاه درصد تخلیه شده
قربان از طرف شمال یه موجود عظیم الجسه از طریق
رودخونه از فاصله 800 متری داره نزدیک میشه
چی داری میگی؟
یه کشتیه؟
زیر آبه قربان
ما که هیچ زیر دریایی اونجا نداریم
دیویس" یه چیزی خیلی گنده تو رودخونس"
خب از این مضخرفتر مگه میشد
اینجا 3_2
در گیری با دشمن در رودخونه به وجود اومده دستورات چیه؟
دوباره بگو 3_2
درگیری با دشمن هدف در حال رفتن به سمت شرقه
دریاف شد 3_2 برای آتش اجازه بگیر
منفی منفی خطر نزدیکه
2_دریافت شد 3
همه نیرو رو متمرکز کنین رو اون جونور
رویت هدف موقعیت ساعت 3،درگیر میشم
آتیشش بزن
با هر چی دارین
نشونه بگیرین
شلیک
شلیک شلیک شلیک
نمیتونن جلوشو بگیرن
باید هرجور شده اون واکسنو گیر بیاریم
آلفا_6 اکچوال نمیتونیم جلوشونو بگیریم
نصف افرادمو از دست دادم عقب نشینی میکنیم
مرکز شهر تخلیه شده؟
تا ده بلوک تخلیه شده قربان
گندمونو آماده کنین
دریافت شد
کلونل شما میخواین بزرگترین بمب ساخته شده به دست بشریتو بندازین تو منطقه
در خاک ایالات متحده
با تمام احترام قربان ولی باید یه راه دیگه ایی هم وجود داشته باشه
اگه اون بمبو بندازی
نه تنها نصف شهرو از بین میبری
بلکه هرگونه مدرکی رو هم از بین میبری
ببین من یه تیم فرستادم تو انرجین دنبال واکسن بگردن
پس اگه میشه یکم از افرادتو بفرست سمتشون و ازشون حمایت کن
این همون تیمیه که هلکوپتره اورژانس منو دزدید؟
"دیویس اوکوی" و دکتر "کالدول"
باید گورشونو از اونجا گم کنن
و ازت میخوام که این رفتار گاوچرونیه مسخرتو بذاری کنار
و طبق برنامه پیش بری
خب قربان
ما گاوچرونارو که میشناسی
نمیتونیم جا موندنه رفیقامونو تحمل کنیم
گمشو از اینجا بیرون
چه عجب یه دستوری دادی که باهاش موافقم
بمب افکن رادار گریزمونو آماده کنین
بمب افکن آمادس
افعی 2_5 برای ماموریت آماده باشین (مقر نیروی هواییه وایتمن)
آماده باش 2_5
برای پرواز آزادید
دریافت شد موفق باشین
لوبو_ایکس ری اینجا افعی 2_5
محموله در هواس
داریم میرسیم
مامور "راسل" اینم اطلاعاتی که خواسته بودین
اطلاعات "اف بی ای" از سرورای انرجین
حق با شما بود
یه سرور هست که خاموش نگهش داشتن
و فقط دو نفر بهش دسترسی دارن
"برت" و "کلر" عوضیای پست فطرت
ممنون پسر- بله قربان-
"راسلم" یه وسیله نقیله میخوام
یالا از این ور از این ور تکون بخورین
کجا بریم؟- طبقه هشتادو پنجم-
آزمایشگاه اینجاس
لعنتی
سلام بهم چنتا خبر خوب بده
مادر بمبا کمو بیش سی دقیقه دیگه اونجاس
یکیش میتونه پنج بلو از شهرو از بین ببره
بهتره عجله کنی
دیگه هیچوقت به تماست جواب نمیدم
.قفله چی گفت؟
یه چیزی درباره مادر تمام بمبا که داره میاد اینجا و ما باید عجله کنیم
باشه
ای بابا
اف بی ای" حتما همه درایوارو با خودش برده"
خیله خوب
یالا کیت فکر کن
ایناهاش
خیله خوب همه چیز تو آزمایشگاه رو یه سیستمه
اف بی ای عمرا به عقلش خطور نمیکرد که ترموستاتو با خودش ببره
یه در پشتی به سرورا هست
پس باید بتونیم از اینجا به اطلاعات
دسترسی داشته باشیم
خیله خب نقشه عوض شد ارتش نمیتونه جلوشونو بگیره
داریم میایم بالا
خیله خب
هلیکوپتر آمادس
موشت دست منه
بیا ار_19 رو از آزمایشگاه برداریم تا وقتی فهمیدن پشت این قضایا ما هستیم
یه برگ برنده داشته باشیم
چیشده؟
مهمون داریم
باورم نمیشه- چیشده؟-
همه اطلاعات سیستمو پاک کردن
هر چی که مربوط به این پروژه میشده رو پاک کردن
ولی همینجاس
فقد باید پیداش کنیم
اونجاس
با من
خوشم اومد
دنبال چی هستیم؟
هر چیزی که با "ار پی جی" شروع میشه
باید تو یکی از این جعبه های نگه دارنده باشه
فهمیدم
"ار پی جی" "ار پی جی"
فک کنم پیداش کردم
همینه
این درمانه؟
دقیقا درمان نیس
ار_19 اونا رو به انداز قبلیشون برنمیگردونه
فقد جلو خشم بی اختیارشونو میگیره
"خوشحالم که میبینمت "کیت
"برو به درک "کلر
به خاطر برادرت واقعا متاسفم
حالا عین بچه ی خوب اونارو رد کن بیاد
خیله خوب بریم
همچین اتفاقی نمیفته
میشه یه لحظه ببینمش؟
"دیویس"
این که اتفاق افتاد
"دیویس"
حالا،بریم
اوه خدا- الان-
اینجان
تکون بخور
داشتم دیگه کم کم نگران این میشدم که چجوری قراره دوبار پاتوژنو مهندسی کنیم
که تو پیدات شد
اگه نمیخوای بلایی که سر رفیقت اومد سر تو بیاد سوار شو
برت"برگرد اینچا"
نه
بجنب
فک کردم مردی
فک کنم به هیچ کدوم از اندامای حیاتی نزد
ولی چشمش نکن
حالا بیا بریم اون واکسنو گیر بیاریم یالا
"دیویس" واستا
یکی دارم
خیله خب نقشه عوض شد
میدیمش به جورج و اون شاید کمکمون کنه تا حساب اون دوتای دیگرو برسیم
باشه
حالا فقد باید بفهمیم که چطور باید بدیم بهش
باید از اینجا بریم
میدونی خوشحالم که جفتتون زنده این
حالا میتونی بری اون بالا و حواس رفیقتو پرت کنی
تا من از اینجا فرار کنم
یا اینکه همین الان میزنم جفتتونو نفله میکنم
باشه
میرم
"جورج"
برو اونور بهم دست نزن
داری چه غلطی میکنی؟
هیولارو به خورد گوریل میدم
اوه لعنتی
چی؟
نه بیخیال خواهرم
دیوونه شده
ماشنمو بیار اینجا منو از اینجا ببر
لعنتی
الان 80 طبقه رو از پله ها اومدی پایین؟
تو دیگه کدوم خری؟
من همونیم که میخواست اون پله هارو بیاد بالا تا تورو دستگیر کنه
ولی لعنتی
ولی خیلی به هم ریخته به نظر میای یه جورایی دلم به حالت میسوزه
بهت میگم چیکار کنیم
از اونجایی داری سخت تلاش میکنی تا از اینجا خارج شی
حدس میزنم یه لپ تاپی تو اون کیفت داشته باشی
میدیش به من بعد میذارم بری
درست از همون در
واقعا؟- بله-
فقد بدش و برو
باشه
همش کار خواهرم بود
حتی نظر منم نبوده
از کی تا حالا مشارکت جرم شناخته میشه؟
دقیقا
بعدا میبینمت کت شلواری- هی-
چرا اون دوست کوچولومونو نمیذاری اینجا بمونه؟
با کمال میل ازش متنفرم
اوه
لعنتی
عین چی له شد
پسر،امیدوارم یه نقشه ایی داشته باشی
نظرت چیه رفیق کوچولو؟ بیا از یه خروجیه دیگه بریم بیرون
پس واکسن کی عمل میکنه؟
شاید ده دقیقه
این ساختمون که ده دقیقه دووم نمیاره
چطوری از اینجا بریم پایین؟
شاید لازم نباشه اصن بریم پایین
چی؟
نه،صد در صد باید بریم
یالا،بجنب
"دیویس"
این هلیکوپتر دم نداره
درسته لازمش نداریم،کارخونه اضافه گذاشته
اگه میخوای پرواز کنی لازمش داری
نمیخوایم پرواز کنیم میخوایم سقوط کنیم
چی؟
خیله خوب
فقد اونقدی باید بریم بالا که موقعه ریزش ساختمون بالاش بمونیم
میدونی درست مثل اسکی رو بهمن میمونه
نه نمیدونم
بجنب عزیزم بفرما
اوه خدایا
قراره خیلی بد بشه
اوه خدایا اوه خدایا
اوه خدا
اوه خدایا
"سفت بچسب "کیت
محکم بگیر
دارمت
باید به لبی تر کنم
باورم نمیشه نجات پیدا کردیم
مردم هنوز اینجان
باید دستور پرتاب بمب رو لغو کنیم
"دیویس"
میدونم
"جورج"
خوبی؟
خداروشکر
خوشحالم که برگشتی رفیق
اوه قیافه من شبیه عنه؟
خیله خب
قیافه خودت که شبیه یه عنه گندس
بیا بریم
لوبو_ایکس ری،اینجا کبرا 2_5
جت ها در موقعیتن هشت دقیقه تا هدف فاصله داریم
تمام
دریافت شد 2_5 برای شلیک اجازه بگیرید
تمام- دریافت-
بریم،بریم
نقشت چیه؟
سوار این زره پوش شو و یه تلفن ماهواره ایی پیدا کن
با راسل تماس بگیر اون تنها شانسمون برای متوقف کردن این حمله هواییه
و بهش بگو هنوز نظامیا و غیر نظامیا تو شهر هستن
جورج و من ترتیب اون دوتای دیگه رو میدیم
"دیویس"- بله؟-
خودتو به کشتن ندی باشه؟
یالا راه بیفت
خیله خب چورج،باید جلوی این دوتارو قبل از اینکه کل شهرو نابود کنن بگیریم
درسته بیا حسابشونو برسیم
اوه لعنتی
چرا که نه گرگا هم پرواز میکنن
هی بیا منو بگیر
تویه زشته بدترکیب اسکول
همینه
کمک یه تلفن ماهواره ایی میخوام
خانم اینجا امن نیست باید همین الان اینجارو ترک کنین
شما دوتا سوار کامیونش کنین
صبر کن یه راهی هست تا جلوی این چیزارو بگیریم
رفقا
راسل"؟"
از اینجا به بعدش با من- بله قربان-
اروم باش دکتر
بگو ببینم اینجا چیکار میکنی؟
واکسن کار کرد
دیویس و جورج دارن جلوی اون دوتارو میگیرن
ولی هنوز نظامیا و غیر نظامیا اونجا هستن
باید حمله هوایی رو لغو کنیم
پسرم میگم یه کاری کنیم،بیا طاق بزیم
خیله خب،بزن بریم- هی هی-
جورج برو
"کلونل "بلیک"رفیق قدیمیتم مامور "راسل
گوش کن،درباره مادر بمبا
یه لطفی در حقم بکن
و قبل از اینکه بندازیش یه نگاهی به مرکز شهر بنداز
تصاویر پهباد رو از مرکز شهر بیارین
بله قربان
یا امام زاده بیژن
اوه بیخیال
جورج نه
اینجا کبرا 2_5 دو دقیقه فاصله داریم
هدف تعیین شد بمب آمادس
درای پرتاب در حال باز شدن
فرار کن
بلند شو باید فرار کنی
بجنب بجنب بجنب
بجنب بجنب
اگه با رفیقام در بیفتی انگار با من در افتادی کثافط
گوه توش
جورج
خوب شد بمبو ننداختن هنوز
لغو ماموریت
جورج
هی رفیق
ما تونستیم
ما شهرو نجات دادیم
اره
تو نجاتم دادی
جورج،دیویسو نجات داد
جورج
متاسفم دیویس
اون زندگیمو نجات داد
زندگیه خیلیارو نجات داد
مامان
اره نجات داد
الان چشاتو بستی؟
الان چشاتو باز کردی
پدر سگ
ادا در میووردی که مردی؟
تو یه همچین موقعیتی؟- اوه خدایا-
نه نه
نه خنده دار نیست من گریه نمیکردم
گریه نمکردم باشه؟گرد و خاک رفت تو چشم
بذار ببینم این یه عادته بین شما دوتا؟
نه این عادت نیس یه عادته که اون داره
برای اینکه یه حس پیچیده ی شوخ طبعی داره
آره فک کنم بتونی اینو بگی
اونم جز افرادمه
ما دوستیم دیگه نه؟
اره
اره دوستیم
نه.بیخیال رفیق
یکم جنبه داشته باش باشه؟
نمیدونم چه مرگش شده کیت من متاسفم
جورج بسه
خیله خب خیله خب
بیاین بریم خونه باشه؟
رفیق پوکیدم از خنده
شنیدم ها
گوه توش
ممنون که دنیارو نجات دادی
اره منم ازت ممنونم که جلو حمله هوایی رو گرفتی
درست همونطور که یه گاوچرون خرمند میگه
ما عوضیا باید هوای همو داشته باشیم
چطوره یه کمکی به این مردم بکنبم
و واسه جورج یه خونه جدید پیدا کینم
چجوری باید ببریمش؟
اینو میتونم بهت بگم که سوار هواپیما نمیکنیمش